 |
|
|
ストレート・トークの 英文校正・翻訳・プルーフリーディング サービス料金表
◆プルーフリーディング◆〜英語力の高い方、既に原稿に修正を加えている方などにお勧め〜
文法、スペル、句読点の誤りを修正し、よりよい語彙や言い回し文を付け加えます。
冗長文章や論理的な流れのチェックは行われません。
◆リヴィジョン（校正）◆〜国際的なジャーナルにご投稿される方などにお勧め〜
文法、スペル、句読点の誤りを正確に修正し、よりよい語彙や言い回し文を付け加えます。
冗長文章などを取り除き、読みやすさを高め論理的な流れに仕上げます。
一度校正した後、３０分のミーティング（無料）をし、最終調整を致します。
校正保障：当方での校正した箇所について、提出先から修正依頼が来た場合は無償で校正いたします。
◆翻 訳◆〜ビザの申請などをする方にお勧め〜
挨拶状やお店のメニュー、ビザの申請に添付する履歴書など、自然で正しい訳文をお届けします。
３０分のミーティング（無料）付きで細かいニュアンスも伝えられます。
|
料金の目安（お見積もり無料 お気軽にお問い合わせ下さい） |
|||
|
＜一般文書＞手紙、メール、履歴書、メニュー、カタログ等 |
＜専門文書＞ビジネス関係、金融、政治、社会、経済、科学技術、医学、特許、法律、抄録、学術論文、論文概要等 |
追加料金 |
|
|
プルーフリーディング １〜３営業日 |
￥６／ワード〜 ミニマムチャージ￥２，０００ |
￥８／ワード〜 ミニマムチャージ￥３，０００ |
ミーティング ￥１，８００／１時間
エクスプレス ＋２０％〜
|
|
リヴィジョン ４〜１０営業日 |
￥８／ワード〜 ミニマムチャージ￥３，０００ |
￥１０／ワード〜 ミニマムチャージ￥４，０００ |
|
|
翻訳（日→英） ３〜７営業日 |
￥１５／字〜 ミニマムチャージ￥４，０００ |
- - - | |
|
翻訳（英→日） ３〜７営業日 |
￥１８／ワード〜 ミニマムチャージ￥４，０００ |
- - - | |
|
※学術論文など、単語・ページ数の多いものは割引もございますので、ご相談下さい。 ※その他言語につきましては、対応できる場合もございますのでご相談下さい。 ※会員割引、学生割引有り。お気軽にお問い合わせ下さい。 |
|||
お問い合わせ、お見積もりは、お気軽にどうぞ！
英会話クラブ STRAIGHT TALK.
TEL/FAX 019-606-1177 / info@straight-talk.jp
